Jesse Tyler Ferguson Went To His "Modern Family" Daughter Aubrey Anderson-Emmons's School Play, And It's The Sweetest Thing I've Seen All Week