The "Modern Family" Cast Had Their First Reunion, And They Had A Very On-Brand Tribute To Ty Burrell Who Couldn't Make It